In 1944 vonden paranormale experts samen met het Amerikaanse leger...
tijdens een geheime missie een vreemd wezen aan de kust van Schotland.
Het werd in stilte geadopteerd en woont nu op aarde.
Hij is dol op snoep en tv-kijken.
Codenaam: Hellboy
DOUGLAS LEGERBASIS, N.M. KERSTAVOND, 1955
Tot de kerst moeten rantsoenen worden opgehaald voor 09.00 uur.
Pantsergroep boomversieringsteam melden bij technisch depot.
Jongen, zet die vreselijke pop eens af.
En ga je tanden poetsen.
Het is geen pop.
Wat zeg je daar?
Het is geen pop. Howdy Doody bestaat echt.
Nou... - Hij is echt.
Meneer Dee-dee-doo-doo moet weg.
O, nee.
Denk eraan, je moet slapen wanneer hij door de schoorsteen komt.
Dat is geen schoorsteen, pap.
Toch weet hij binnen te komen.
Dat wil ik zien. - Kan niet.
Een verhaaltje dan.
Vanavond niet.
Eentje. Daarna ga ik meteen slapen.
En ik poets m'n tanden.
'Er wordt gezegd dat in het begin der tijden...
'mens, dier en alle magische wezens met...
elkaar woonden onder Aiglin de Vaderboom.
'Maar de mens was geschapen met een gebrek.
'Een gebrek dat geen bezit, kunde of kennis kon goedmaken.
'En in zijn oneindige hebzucht...
'droomde de mens ervan om over de hele wereld te heersen.
'Het bloed van menige elf, reus en kobold vloeide in hun strijd tegen de mens.
'En de eenarmige koning Balor van de elfen...
'zag het bloedbad aan vol vrees en wanhoop.
'Maar op een dag bood de smid van de kobolds...
'de koning aan om een gouden mechanisch leger te bouwen.
'70 maal 70 soldaten...
'die nooit honger hadden en onstuitbaar waren.
'Prins Nuada smeekte z'n vader om dit leger.
‘Bouw dat leger', zei de koning.
'Er werd een magische kroon gesmeed...
'waarmee alleen een koning...
'het Gouden Leger kon leiden.
‘Ik ben koning Balor, leider van het Gouden Leger.
‘Is er iemand hier die dit betwist? '
'In zijn troonzaal sprak niemand hem tegen.'
En als dat wel zo was?
Zouden ze er om vechten?
Waarschijnlijk wel.
Wil je nog horen hoe het afloopt of niet?
Graag. - Oké.
'De wereld was veranderd, en toen de mensen weer optrokken,
'voelden ze de aarde onder zich beven.
'En ze zagen hoe monsterlijke gedaanten de lucht verduisterden.
'Het Gouden Leger kende geen wroeging. Het kende geen trouw of smart.
'Het hart van koning Balor vulde zich met spijt.
'Hij riep een bestand uit en verdeelde de kroon in drie stukken.
'Eén voor de mensen en twee voor hem.
'De mens zou in de steden blijven...
'en de magische wezens in de bossen.
'Ook hun zonen zouden dit naleven en de zonen van hun zonen,
'voor eeuwig.
'Maar prins Nuada vertrouwde de belofte van de mens niet.
'Hij ging in ballingschap, zo werd gezegd...
'en zou terugkeren op de dag dat zijn volk hem nodig had.
'Het Gouden Leger sluimerde...
'en wachtte, opgesloten onder de aarde.
'Daar wacht het nog steeds,
'op de dag dat de kroon weer uit één stuk bestaat.
'Stil, onbeweeglijk. En onverwoestbaar.'
Wat betekent 'onwoestbaar'?
Onverwoestbaar. - Om verwoest...
Niemand kan hen vernietigen. - Wauw.
Nu gaan slapen.
Het is maar 'n verhaaltje, hè pap?
Is dat zo?
Die lui bestaan niet echt.
Nou, m'n jongen, daar kom je nog wel achter.
Hoe lang ben je hier al, vrind?
Daar zitten ze.
Vandaag gekocht. Ik heb ze nog niets te eten gegeven. Helemaal niets.
Ik ga eerst. Jij volgt.
Denk eraan, Mr Wink, hou u niet in.
MANHATTAN 26 SEPTEMBER 20.00 UUR
Het volgende stuk. Nummer 776, een belangrijk geloftebeeld.
Een godin van de vruchtbaarheid uit circa 15.000 tot 10.000 voor Christus.
Het lag in lössbezinksel,
zo'n 30 meter van de rivier de Shannon.
Ik zet in op 300.000 dollar.
300.000.
325. Dank u.
350. Dank u. 375.
Driehonderdvijfenzeventig. Eenmaal, andermaal. Verkocht.
We gaan verder met stuk nummer 777.
Een deel van de Kroon van Bethmoora.
Dit gaat terug tot de sage over de Zonen der Aarde...
en de schepping van het legendarische Gouden Leger.
Hier ziet u dat stuk.
Stuk 777.
Dames en heren, blijf zitten.
De veiling gaat zo weer verder.
Deze stroomuitval duurt vast maar heel even.
Voor 't eerst op een veiling een deel van de Kroon van Bethmoora.
Afkomstig uit een zeer oude, verloren gegane beschaving.
Verloren?
Helemaal niet.
Vergeten door jullie misschien,
maar nog springlevend.
Wie bent u?
Maak uzelf bekend.
Ik ben prins Nuada, Zilverlans, zoon van koning Balor.
Ik kom terughalen wat mij toebehoort.
Roep de beveiliging.
Wat moet dat? Het is 'n schande.
Neem wat u wilt. Wat u maar wilt.
Stil.
Zitten.
Stelletje hooghartige leeghoofden.
Dit is waarom jullie ooit de duisternis vreesden.
TRENTON, N.J. 22.08 UUR
BUREAU VOOR PARANORMALE RESEARCH EN DEFENSIE
Fishstick, ik moet met je praten.
TOPGEHEIM B.P.R.D.
Undercover. Snapt ie dat woord niet?
De overheid betaalt ons.
We zijn geheim, wat ik 'n schande vind.
Officieel bestaan we niet.
Dat is 't probleem als we deze krijgen.
Ondergrondse. Snelweg. Het park.
Hij heeft geposeerd en 'n handtekening gegeven.
Ik moet elke foto en video blokkeren.
Dure grap. Toch komen ze op YouTube.
Ik haat YouTube.
Hij wil dat ze zien wat we doen. En wat hij doet.
Hij veracht me.
Volgens mij niet. - O nee?
Hij schiet op je foto. - O, jee.
En hangt ze overal op.
Ben ik niet blij mee.
Wat is er? - Het is vrijdag.
Hij haat me, Fishstick. Hij wil m'n ondergang.
Op straat verlies ik m'n aanzien.
Aanzien? - M'n magie.
Washington twijfelt of ik 't nog wel kan.
Denk je dat ik 'n luizenbaan heb?
Dat ik 't leuk vind om zo vervelend te doen?
Ik slik medicijnen.
Geen snoepje, maar iets tegen maagzuur.
Je kunt 't zo kopen, maar het is wel een medicijn.
Ik maak me zorgen, want...
per slot ben ik, zijn wij slechts nederige ambtenaren.
Hij heeft niks tegen jou. Hij doet zo...
omdat hij spanning heeft met Liz.
Hoeveel spanning? Hoezo spanning?
Ach, je kent dat wel. Zo'n pril stel moet wennen.
Ze maken ruzie. - Ja?
Soms. - Is 't ernstig?
Zoals iedereen.
Ze hebben goede en slechte dagen.
Ik ben nog niet klaar met je.
Hé, Abe. - Red, kom terug.
Manning.
Ruim je kleren op. - Ja, ja.
Doe je spullen weg.
Pas op, ze is laaiend.
Er zijn ook heel belabberde dagen.
Ik ben niet bang voor je.
Dat zou wel moeten. Kijk die bende nou.
Eén regel: Blijf van m'n spullen af.
Dus dat is jouw regel. - De enige. Ik ben heel makkelijk.
Hoe kan dat? Alles is van jou.
Hetzelfde op cd en Ip.
Al Green op cd is niks.
Daarom hou ik die Ip. - En dan die eight track-cassette.
Die hadden we nooit moeten afschaffen.
Eight track was het beste.
Kom maar, jongens. Het is voorbij, hoor.
Ik moet ook ruimte hebben voor m'n spullen.
Ik ben m'n tandenborstel al kwijt. - Tandenborstel? Momentje.
Daar staat ie.
Dit is geen leven zo.
Veiligheidsschending Manhattan. - Verdorie.
Ik moet weg. Wij allemaal. Noodgeval.
Veiligheidsschending. - Kom.
Red.
AI het personeel naar de parkeergarage. - Wacht heel even.
Dat is Manning. Opgepast, Liz. - Red.
Luister.
Manning. - Hoi.
We gaan naar Manhattan centrum. - Leuk.
Het is gevaarlijk daar. Voor jou.
En ook voor mij.
Jij droomt ervan.
Maar de wereld daar valt tegen.
Het gaat er wild aan toe. Akelig.
Jongens, laten we dit weghalen. - Deze, echter, zijn goed.
Cubaanse. - Goed.
Gezien worden? - Slecht.
Ik heb 'n kistje in beslag genomen. Je krijgt er nog meer.
Maar dan moet je vanavond wel iets voor me doen.
Maar het moet wel zeer...
Onopvallend. - Dank je.
Geen dank. - Onopvallend.
Onzichtbaar. En snel.
Echt? - Hé.
Ik kan best onopvallend zijn.
Ik heb jou en Myers geschaduwd.
En hij moest naar Antarctica.
Erg onopvallend. - Hij hield van kou.
Als een schaduw.
Rood team.
Als een schaduw in de nacht.
MANHATTAN 23.37 UUR
De douane ontdekte smokkelwaar.
Niets ernstigs. En een gasbel.
Ze ontdekten een gasbel daar.
Agenten van de FBI gaan onder mijn leiding...
naar boven met speciale apparatuur.
Wat stinkt 't hier, zeg.
Nog erger dan mijn kamer.
Ik verwacht een verslag.
Lach 's. - Ga mee.
Wat 't ook was, het is voorbij.
Er zouden ruim 70 gasten zijn. Geen overlevenden, geen lichamen.
Hier ook niet, babe. - Ik ben je babe niet.
Ik zei 'Abe'. Je verstond 't verkeerd.
Abe, Liz is nog steeds kwaad op me.
Dat verstond ik ook.
Mag ik je iets vragen? - Nee.
Ik ga straks thuis opruimen.
Daar gaat 't niet om.
Waarom dan wel? - Niet nu.
Iets ontdekt?
Dit is wel interessant.
Het koninklijke zegel zit erop.
Dat gebeurt alleen in oorlogstijd.
Red, we zijn niet alleen.
Wees 's wat duidelijker, Blue.
Gravertjes.
Hoeveel? - Veel.
Geen lichamen want geen kliekjes.
Kijk 's op de vloer.
Shit. - Precies.
Het enige wat ze doen is vreten, poepen en weer vreten.
Zo iemand ken ik ook.
Verdomme, wat zijn dit voor dingen?
Engels. - Tandenfeeën.
Derde eeuw, Zwarte Woud.
Eten calcium, botten, huid, organen.
Maar ze beginnen graag met de tanden.
Vandaar 'tandenfeeën'.
Deze laten vast geen geld achter.
O, god.
Liz, je bent zwanger.
Nee, hoor. - Toch wel.
Ja, Marble? - Ik heb er eentje gevonden.
Leuk ding wel.
Hou afstand.
Hij bijt me.
Marble. - Het doet pijn.
Red, kom helpen.
Marble.
Kleine rot...
Blijf schieten, Abe.
Verdomme.
Sorry, mevrouw.
Maak dat je wegkomt. - Boven is 'n kluis.
Hoe komen we erdoorheen? - We hebben 'n doorgang nodig.
Rennen.
Naar de kluis, nu.
Abe, de trap op.
Brand ze plat, Liz. - Ja, we gaan.
Ga de kluis in, Abe.
O, nee.
Nee, nee.
Steel.
Mormels.
Vuur is aan mij.
Vuur is in mij.
Red, ga weg bij het raam.
Vuur ben ik.
Hou op met bijten.
Vuur ben ik.
Wereld, ik kom eraan.
Wat hebben jullie gedaan?
We zijn nu bekend.
Hé, Hellboy, hier.
OOSTELIJK RANGEERTERREIN MIDDERNACHT
Komende zomer Winkelcentrum
Koninklijke hoogheid.
Prins Nuada...
...we zijn vereerd met uw terugkeer.
Voor u de raadszaal betreedt,
moet u uw wapen afgeven.
Dat weiger ik.
Zo is het protocol, Sire, voor boer en prins gelijk.
Ik maak je met plezier af.
Alsjeblieft, broer.
Geef het af.
Voor jou, zuster,
doe ik alles.
Volgens ooggetuigen liepen er levens gevaar.
LAATSTE NIEUWS - HELLBOY HELPT OF HINDERT HIJ?
Hellboy dus. Staat hij echt aan onze kant?
Heb je superkrachten? - Ja.
Maar ik wil een gewoon iemand zijn,
net als iedereen.
Jongens, dit moet je zien.
We zijn op tv.
Liz, alles goed met je? - Ik kom zo.
Controleren hoeft niet.
Ik heb gelijk. - Hou je kop.
Haal je hand van de deur.
Wees niet bang.
Red zal ondanks alles een prima vaderfiguur zijn.
En deze vent dan?
Met die toiletbril op z'n kop.
Toiletbril.
Het is voor beademing.
We moeten van die vuilniswagen af. Die geeft 'n verkeerde indruk.
Denk je dat het daaraan ligt?
Ons transportmiddel?
En dit meisje. We moeten weten wat er met haar is.
Leuk type. We moeten 'r uitnodigen.
Ik wil niet aangegaapt worden.
Alsof ik 'n afwijking heb.
Dat was fout van je, Red.
Kijk, Manning. - Hoe vaak moet ik 't nog zeggen?
Het is een gasbel.
En een gasachtig verschijnsel dat...
Gasbel. De idioot.
Je hebt me kapotgemaakt.
Je hebt me voor schut gezet.
Je hebt dit over jezelf afgeroepen. - Wat?
Washington stuurt een nieuwe BPRD-agent.
Een nieuwe?
Waarom? - Om op jou te letten.
Sire, treed binnen.
Vader.
Waarom?
Waarom heb je dit gedaan?
Waarom?
Om ons vrij te krijgen. Ons allemaal.
Je hebt het bestand geschonden...
...tussen ons en de mensen.
Een schandalig bestand.
De mensen vergeten de goden, verwoesten de aarde. En waarvoor?
Parkeerplaatsen, winkelcentra.
Hebzucht verpest hen.
Ze zullen nooit genoeg hebben.
Wat mensen doen, ligt in hun aard.
Het bestand respecteren ligt in onze aard.
Respect? Kijk om u heen. Waar is het respect?
U was een fier krijgsman. Nu bent u hun schoothondje.
Ik wil een oorlog beginnen. Ik wil ons rechtmatige land terug.
Daarvoor roep ik de hulp in van mijn gehele volk.
Zij zullen gehoorzamen.
De goeden, de slechten...
en de slechtsten.
Het Gouden Leger.
Zo gek kun je niet zijn.
Misschien ben ik dat wel geworden. Door hen.
Het leger...
...kan ons land niet met bloed herstellen.
Laat het leger slapen.
Als ons einde nadert...
...gaan we allemaal.
Wij gaan niet dood.
Ik vraag je voor de laatste keer:
Wil je deze weg inslaan?
Dat wil ik.
Het spijt me, vader.
Dan is er nog maar één keus.
De dood.
En jij, zuster, sta je achter de koning?
Ja, broer van me. Ja.
Dan wordt het de dood.
Ik hield van u, vader.
Nu het laatste deel, zuster.
Waar is ze, Wink? Waar?
Ga haar zoeken. En snel.
BUREAU VOOR PARANORMALE RESEARCH EN DEFENSIE
Lift aangekomen in sectie 42-C.
Sorry.
Is ie er al? - Nee.
Hij is overbodig. - Nee.
Hij is een grote in Washington.
Wat is z'n naam? - Zijn naam is Johann Krauss.
Johann Krauss? Klinkt Duits.
Een expert in...
Ectoplastisch. - Ectoplastisch onderzoek.
Aanbevolen door onze liaison in Europa.
Johann Krauss. - 'Liaison.'
Heerlijk woord. Zo lekker pompeus.
Bah, Duitsers. - Geen vingerafdrukken.
Daar komt ie. - Ze werken op m'n zenuwen.
Geen foto. Hier staat dat hij een aardig, open gezicht heeft.
O, god.
Damen und herren, Johann Krauss, tot uw dienst.
Helemaal mijn type.
Arme drommel.
Verhandeld op de zwarte markt, in 'n kist gepropt,
gesmokkeld, misbruikt.
Expressieve handen.
Het zegel baart me ook zorgen.
Van de vijand. - Bethmoora.
De Zonen der Aarde.
U bent het brein, las ik.
Ik ben ook onder de indruk.
Over mij kunt u lezen...
dat ik Abe erg goed opgeleid heb.
Ja, goed.
Kijken wat onze kleine vriend nog weet.
Het geheugen is wat vaag na zo'n vuurdood.
Maar misschien kan St. Malachy een handje helpen.
Geen amuletten, mein Herr.
Teleplastie. - Plastic. Heel eigentijds.
Teleplastie, waarbij een ectoplastisch medium...
zoals Dr. Krauss levenloze dingen manipuleert.
Organische, mechanische, dood of levend.
Haal 't maar naar binnen, mein Junge.
Mooi zo. Sta maar op.
Sta maar op.
Ik heb nu controle over z'n limbisch systeem. Eens kijken voor hoelang.
Wat?
Je hebt de punt van m'n staart afgebeten.
Jij vuile...
Hij zegt dat je lomp, grof und niet erg slim bent.
Wauw.
Hij herinnert zich geluiden en stemmen van de markt.
En 'n trollentaal op de plek waar z'n kooi werd geopend.
De trollenmarkt. - Kom zeg.
Die is nooit gevonden. - Omdat hij niet bestaat.
Dr. Krauss?
Zo te zien gaat 't niet goed met onze informant.
Terug naar binnen jij. Mooi zo. We hebben 'n aanwijzing.
Trollen huizen onder bruggen. - Geniaal.
Er zijn trouwens ruim 2000 bruggen in New York.
Volgens Wladimir Vanja, 19e-eeuwse historicus van occulte zaken,
bevindt de trollenmarkt zich onder de Brooklyn Bridge.
Daar hebben we al gekeken.
Ja, maar niet met mij erbij.
Eropaf.
BROOKLYN BRIDGE 03.30 UUR
Laat maar komen. Wacht.
VOORZICHTIG - KE TRANSPORT...
'Niet met mij erbij.' Blaaskaak. - Ik mag 'm wel.
Je mag 'm hebben.
Ben ik nou de enige die hem...
Niet op leunen.
Zending 3-3-6, de Schufftein-brillen. Zou 't waar zijn?
De laatste drie, om de trollenmarkt te vinden.
Geweldig, de Schufftein-brillen.
U bent mijn held.
Ben jij Hellboy? - Ja.
Wat ben je lelijk.
Twee op deze muur. En drie op die steeg daar.
Hoe vind jij die blaaskaak? - Weet ik nog niet.
Jij bent Hellboy. - En lelijk, ja.
Niet aan denken. - We hebben 't er nog wel over.
Hij is zelfverzekerd. Dat vind je bedreigend.
Bedreigend?
Hou ons op de hoogte over de camera's. Over en uit.
Wat is dit?
Normaal kunnen we trollen en zo niet zien.
De aura die hen onzichtbaar maakt, heet 'glamour'.
Maar in 1878 maakte Schufftein deze.
Vier kristaldiopters kijken dwars door de aura...
en onthullen alles.
Ze zijn nog mooier dan ik dacht.
Zet 'm eens op. - Ja.
Zet eens op. Hij staat vast goed. - Schattig, die leren riempjes.
Bedreigend?
Mr Kraut?
Krauss, met dubbel S. - SS, juist.
Zeg, die dingetjes.
Werken ze wel?
Verdachte in zicht.
Locatie graag, agent Sherman.
B-12, de steeg, noordelijk.
Volgen. We komen eraan.
Hou 'r in de gaten.
Dat oude vrouwtje?
Het is een Fragglewump, een Schotse trol.
Bang voor kanaries. - Allemachtig. Kanaries?
En de poesjes? - Die eet ze op.
Poes, poes.
Is dat 'n vrouw?
ONDER DE BROOKLYN BRIDGE 04.57 UUR
Zakken, sufferds.
Wat doe jij? - Ze eet die kat op.
Straks ziet ze ons.
Zet de kanarie in. - Ze eet 'm op.
We moeten die vogel inzetten.
Ze eet 'm op. - Je doet wat ik zeg.
Ik laat haar niet...
Je valt onder mijn bevel.
Daar blijven. - Bekijk het.
Hé, Lucy. - Kom terug.
Ik ben terug. - Wat kan ik voor je doen, schat?
Stop maar, we zien wat je bent.
O ja?
Hoe dan?
We zoeken de trollenmarkt.
Pas op of ik ruk je hart eruit.
Dan spelen we 't hard.
Hier met die vogel.
Geen kanarie.
Ben je bang voor pietje?
Goh. - Hou op.
Ik breng jullie erheen.
Meekomen, vieze ouwe trol.
Kom, we gaan.
We gaan de trollenmarkt binnen.
Houd de communicatie beperkt. Over und uit.
Prima vent. Echt een leider.
Vind je? - Hij is doelmatig,
nauwkeurig.
'Solide' erbij en het is 'n klokje.
Dr. Krauss kent de hiërarchie en...
O, jezus. ...zo te zien mag hij mij wel.
Hier is 't.
Wat een deur.
Een complex combinatieslot. Wat vind jij, agent Sapien?
Niet best.
Het kan dagen duren voor we 'm open hebben.
Dat hoeft niet.
Ik heb 'n techniek.
Maak open, Lucy. - Echt niet.
Echt wel.
Ga je gang, demon. Laat het gele beest maar los.
Ruk m'n ogen uit,
m'n ingewanden en m'n tong.
Maar die deur maak ik nooit open.
Is dat je onderzoekstechniek?
Het zei 'nooit'. - Ontstellend.
Hij keurt 't af. - Wat?
Gaat u laten zien hoe 't wel moet, meneer Volgens-Het-Boekje?
Zit het zo? - Ja, ik denk 't wel.
Daar gaat ie dan.
Even kijken. Ja.
Heren, welkom op de trollenmarkt.
Verse vis.
Hier verse vis.
Red, ik moet je iets belangrijks vertellen.
Dit is wat voor jou, Liz.
We vallen helemaal niet op.
Hou de communicatie beperkt.
Denk om onze dekmantel. - Hij heeft gelijk.
Ik neem je 'n keer mee, schat.
Die vissenkom wil radiostilte. - Over en sluiten.
Het koninklijke zegel.
Beste Red, hoor je me?
Ja, maar ik volg Sherlock in actie.
Je hoort nog van me. - Pardon.
Pardon, meneer. Mag ik u...
Ik moet het de jongens vertellen.
Pardon,
heeft u iemand hier zo'n tandenfee zien kopen?
Die verkopen we hier niet. - Misschien in New Jersey.
En dit? Herkent u dit zegel?
Laat 'm weggaan. - Nee.
Alstublieft, beste man. - Ga weg.
We belonen u ervoor.
Hou op. Wij zeggen niks.
Wat nou?
Weet je dat zeker? - Ja.
Je zegt dus niks? - Nooit.
Nooit? - Nooit en te nimmer.
Praat je nu wel? - Nooit.
Ja.
Jawel, maar... Hou op met slaan. - Lafbek.
Wie kocht ze dan? - Prins Nuada.
Hij schond het bestand, zeggen ze. Nu komt er oorlog, zeggen ze.
Oorlog met de mensen.
Sorry, knul. - Is goed.
Lieve baby.
Nee, ik ben een tumor.
Ja, Red. Ik volg momenteel een spoor.
Misschien...
Misschien is 't niets, maar dan hoor je 't snel genoeg.
Wat wil je? Zeg je naam.
Komt u maar.
Uw vader liet deze kaart achter.
Daarin, zei hij, staat de geheime locatie van het Gouden Leger.
Snel weg hier, Hoogheid.
Kan ik u helpen? - Nee, ik kijk even rond.
U mag daar niet in.
Meneer, waarom volgt u mij? - Ik...
Ik zoek 'n oude kaart van Algiers.
Waarom volgt u mij? - Dat doe ik niet.
Stuurt m'n broer u voor het kroondeel?
Uw broer? U vergist zich deerlijk.
Wees eerlijk. Waarom volgt u mij?
Mijn naam is Abraham Sapien.
Zo'n naam kan niet.
Mij zint hij ook niet, maar... - Stil.
Geef me uw hand.
Uw hand.
U werkt als agent...
voor het Bureau Paranormale Research en Defensie.
En uw naam is...
Vreselijk, ik weet 't.
Ik ben Nuala. Prinses Nuala.
Dat weet ik.
Verschoning, Hoogheid.
Terwijl u mij las,
las ik onwillekeurig iets over u.
U heeft onze hulp nodig. - Het is precies andersom.
Vlucht via het raam. Ik handel dit af.
O, jee.
Weg hier.
Smeer 'm, Blue. - Kom, Hoogheid.
En jij.
Laat ik 't subtiel zeggen.
M'n sigaar. Een Cubaan.
Nu ben ik echt boos.
Shit.
En liggen blijven.
Verdorie.
Een tand. Tevreden?
Hou toch op, makker.
Dat zou ik niet doen.
Ik heb je gewaarschuwd.
Oh, mein Gott, wat heeft u gedaan, agent Hellboy?
Nu moeten we hier weg.
Red, dit is prinses Nuala.
Mevrouw. - We moeten weg.
We gaan.
Wink is gedood.
Door een grote, rode man.
Wou je iets kwijt?
Daar.
Nee, daar.
Op de markt.
Wink is dood.
M'n broer heeft dit nodig voor z'n oorlog.
Het laatste deel van de kroon.
En de locatie van het Gouden Leger.
Het Gouden Leger.
De doodsbrengers. De onstuitbare vloedgolf.
Howdy Doody.
Hoogheid. Geef ons 't kroondeel.
Ik zal het nooit afstaan.
M'n vader gaf z'n leven voor het bestand.
Bewaar de vrede.
Ze loopt gevaar.
Sta jij in voor haar, Sapien?
Met hart en ziel, ja.
Maar toch.
Het spijt me, maar zo'n beslissing kunnen wij niet zelf nemen.
Ze heeft net haar vader verloren, zeg.
Er zijn voorschriften, regels.
En handboeken... - Ze gaat mee.
Duidelijk, Gasbel? - Hoe noem je mij?
Jij daar.
Jij gaat betalen voor zijn dood.
Is 'n cheque goed?
Demon.
Geboren uit de helleschoot,
om hun wereld te vernietigen. En je denkt dat je hier hoort.
Moet dit? Ik val om van de slaap.
Niet doen, broeder.
Dood hem.
Een huppelend boontje.
Hij zoekt water. Vlug.
O, jee.
Nee, nee, nee.
Wat is dat? - Pardon.
Blijf daar. - Hé, wat gebeurt er?
We hebben ons doel in het vizier.
Een natuurgeest.
Hij geeft en verwoest leven.
Wat? - Een bosgod.
Een bosgod, hè?
Ik haal Big Baby.
Help. M'n baby... Help.
Kan ik u helpen, mevrouw? - M'n baby is daarbinnen.
Komt u maar.
U hoeft niet bang te zijn. Alles is onder controle.
M'n baby is nog binnen.
Hallo, kleintje.
We naderen het doel.
Rustig maar.
Agent Hellboy.
Zoek het hogerop en vuur het wapen af.
Wees blij met m'n staart.
Je moet z'n zenuwcentrum raken.
Z'n wat? - Z'n zenuwcentrum.
Scheisse. Schiet 'm in z'n kop.
Shit.
Vertrouw op me, maatje.
Nu is ie wakker.
Agent Hellboy, schiet dan.
Nu. Dat is een bevel. Schieten.
Dat is een bevel. Schieten.
Demon,
waar wacht je nog op? Dit wilde je toch?
Kijk maar goed. Het is de laatste in z'n soort.
Net als jij en ik. Als je 'm vernietigt zijn ze voorgoed uitgestorven.
Schiet dan.
Je hoort meer bij ons dan bij hen.
Hij ontsnapt.
Je kunt koning worden. - Doe wat ik zeg.
Hij ontsnapt.
Als je niet kunt leiden... - Hij vernietigt alles.
Dat is een bevel, agent Hellboy. ...moet je volgen.
Schiet dan. - Verdomme.
Schieten.
Terug. Terug.
Het is prachtig.
Dit enorme monster komt uit het niets.
Geef die baby terug.
Wat heb je met 'm gedaan?
Hij mankeert niks. - Idioot.
Wat heb je gedaan? - Hij mankeert niks.
Stilstaan. Handen omhoog.
Een wapen in z'n hand. - Dat is zijn hand.
Blijf uit z'n buurt.
Hij wilde helpen, snap dat dan. Hij wilde alleen maar helpen.
Dat is ons werk.
Dat doen we al jaren. - Ze raakt z'n hand aan.
We willen jullie alleen maar helpen. Jullie.
Idioot.
We moeten jou hier niet.
Wat een idioot.
Liz.
We gaan naar huis.
...onderzoek van de BPRD en het stimuleren...
van het huwelijk tussen soorten...
door velen gezien als een bedreiging van traditionele families,
bevorderd door federale fondsen.
Ik raakte je niet eens aan.
Dat was goed werk van je.
Waarom voel ik me dan niet goed?
Ik heb dat ding wel gedood, hoor. En waarvoor?
Ze moeten me niet.
Ze zijn bang voor me. Wat moeten we daarmee aan?
Red, niet boos worden.
Ik ga 'n tijdje weg.
Ik moet nadenken.
Waarover? Kun je dat hier niet doen?
Ik zal heel stil zijn. Ik doe de katten weg.
Waarom ben je met mij?
Wil je dat echt iedereen je aardig vindt?
Of ben ik genoeg?
Denk daar 's over na.
Jij blijft. Wij horen dood te zijn.
Er staan geen coördinaten op.
'Wees bij me als m'n licht vervaagt...
'Als het bloed kruipt en de zenuwen steken...
'En het hart ziek is en elk levensradertje vertraagt...
'Wees bij me als het sensibele gestel...
zwicht door scheuten pijn die hoop verjagen...
'En tijd, een maniak...'
Tennyson.'In Memoriam.' Prachtig gedicht.
Liet ik u schrikken?
Nee, hoor. Ik heb dit boek gepakt.
Dat geeft niet. U bent hier nu thuis.
U bent hier veilig. - M'n broer weet me altijd te vinden.
Onze locatie is streng geheim.
Ik ken 'm nu. En hij nu dus ook.
We zijn 'n tweeling. Als kinderen al waren we verbonden.
Ik kan 't niet uitleggen. - Hoeft niet.
Er is iets aan je veranderd. - O, ja?
M'n haar? - Nee.
Je ogen. Ik kan ze nu zien.
Ja. Ik probeer een nieuwe look uit.
Is dat een kaart?
Dit zat in de cilinder. Er staan geen coördinaten op.
Misschien zit er een watermerk in.
Dapper van je om voor me in te staan.
Hoe weet je dat ik niet de vijand ben?
Zoals je zelf net zei:
Uit intuïtie. Misschien een band.
Normaal kan ik iemand snel lezen.
Maar iemand als u is nieuw voor me.
U ook voor mij.
Dag, Abraham.
Dag prinses, majesteit, mevrouw.
Mevrouw?
Gute Nacht, agent Hellboy.
Ik weet dat je me niet mag, maar ik kan je badge innemen.
Nooit gehad.
Wel om gevraagd.
Doe wat ik zeg, volg het boekje en blijf gefocust.
Dat woord 'gefockust'.
Dat zou ik mijden met uw accent.
Ik heb professor Broom gekend.
Welnee. - Toch wel.
Na mijn ongeluk... - Hou toch op.
...ontwierp hij dit insluitingspak. Prachtkerel.
Toch maakte hij zich zorgen om je.
Gasbel, klep dicht.
Nu. - En anders? Is dat een dreigement?
Ik kan jou wel hebben.
Wat zei je? - Je verstond me wel.
Nee, ik stond te ver weg.
Ik kan je aan, want je hebt één zwakheid.
Ik wil het horen.
Niet waar. Je kunt niet tegen kritiek.
Zeg 't toch maar. - Je kunt er niet tegen.
Wat is m'n zwakheid?
Je drift.
Die maakt je zwak, kwetsbaar...
O, shit.
Johann.
Johann?
Hé, Johann?
Hou je taai.
Johann?
Verdikkie.
Je drift maakt je slordig.
Probeer die de baas te worden voor ie jou de baas wordt.
Glaskwal.
Hallo, Red.
Nog op? - Waar luister je naar?
Vivaldi. Il cimento dell'armonia.
Vooral het laatste deel... - Wat is dat?
Afstandsbediening.
Dit hier? Ja.
'Popular Love Songs.'
O, Abe.
Je bent voor de prinses gevallen.
Ze is zoals ik. Een wezen uit een andere wereld.
Ga 's wat vaker uit.
Ze is zo alleen. Ik wil haar helpen, voor haar zorgen.
Je bent verliefd. Biertje?
M'n lichaam is 'n tempel.
Nee, 'n pretpark. - Nee, nee.
De klieren... - Kop dicht en zuipen.
Welk nummer? - Acht.
Zonder jou kan ik niet lachen.
Ach ja. - Ik ben ook aan 'n biertje toe.
Zo'n mooi nummer.
En ik kan niet lachen of huilen. Ik heb geen traanbuizen.
Was vader hier maar.
Hij zou wel raad weten voor je. Voor ons.
Zonder jou kan ik niet lachen
Ik kan niet lachen of huilen
Ik kan bijna niets doen
Ik ben verdrietig als jij dat bent
Ik ben blij als jij dat bent
Als je eens wist wat ik doormaak
Zonder jou kan ik niet lachen
Je kwam
Als een lied
En maakte mijn dag goed
Wie had gedacht dat je deel uitmaakte van een droom?
Nu lijkt het lichtjaren geleden
En je weet dat ik zonder jou niet kan lachen
Zonder jou kan ik niet lachen
Nuala.
Hij is hier.
Hij is braaf.
Veiligheidsinformatie voor de hoofdpoort, nu meteen.
Dit zijn de laatste.
Kijk nou. Zij is 't helemaal.
Zij is alles...
Weet je?
Ja.
Ik zou m'n leven voor haar geven.
Maar ze wil ook dat ik afwas.
Ik zou voor 'r sterven en de afwas doen.
Waarom is ze toch zo boos?
Niet vanwege de rommel. Er is iets anders.
Vraag 't haar dan. - Nee.
Weet je, Abe. - Ja.
Als een vrouw in feite boos is over iets anders,
mag je niks vragen, anders wordt ze daarover boos.
Snap je wel?
Laat maar zitten.
Je moet het zelf...
Ja.
...uitzoeken.
Dat is snel. Dat document had geen belang.
De cilinder is interessant.
Het Gouden Leger bevindt zich hier.
En ik weet dat het kroondeel hier is.
Zoveel krijg ik wel door.
Vader wilde je voor me afschermen.
Het deel zit in een boek. En ik zal het vinden.
Blauw.
Blauw staat je zo mooi.
Blauw.
Poëzie.'Liefde.
'Gevonden en weer verloren.'
Woorden. Ik vind het wel.
Hoor 's, Red. Ik weet wat er met Liz is.
Red. - Abe.
Sorry, hij moet het weten. - Abe.
Wat?
Waarom? - Wacht.
Ik ga voorop. - Nee, hij zal je doden.
Prinses? - Abraham?
Spreek je hem zo aan?
Nee. - Ik zal je doden, Abraham.
En desnoods ieder ander.
Nou?
Begin dan maar met mij, Koninklijke Naarheid.
Ho, ho. Wie heeft die daar gelegd?
Welk wapen kies je?
Vijfvinger-Mary.
Eén beweging en je Abraham gaat eraan.
Doe de prins niks. - Wat?
Dan tref je ook de prinses.
Laat me niet lachen.
Geef je me het kroondeel? - Nee.
Geef op. - Nee.
Abe?
Het spijt me, ze zijn verbonden. - Wat is dit?
Red. - Liz.
Achter je.
Je hebt je wellicht afgevraagd of je sterfelijk was.
Nu dus wel.
Abraham, velen zijn gestorven voor deze kroon.
Hij nu ook.
Als je hem wilt redden en haar nog wilt terugzien,
breng je mij het ontbrekende kroondeel.
Abe, trek dat ding eruit.
Het gaat niet.
Steeds als ik er bij in de buurt kom,
komt het dichter bij z'n hart.
Ik sta machteloos.
De wond heelt pas als de speer eruit is.
De tijd dringt. - Dan halen we de prins.
We dwingen hem het weg te halen.
Hé, Liz.
Je vroeg me laatst... - Niet praten.
Laat me even. Ik weet nu wat belangrijk is.
Dat ben jij. - Red.
Ik kan deze hele wereld de rug toekeren,
zolang jij bij me bent.
Ik blijf bij je.
Ik heb nog nooit zo'n fijne man gekend.
'Man.'
'Wees bij me als m'n licht vervaagt...
'Als het bloed kruipt...
'En het hart ziek is en elk levensradertje vertraagt'
De cilinder wees Antrim in Noord-lerland aan.
De Giant's Causeway. Hier.
Daar is hij dus.
Waar wachten we dan nog op?
De prins wil het kroondeel.
Dan geven we 'm dat.
Dr. Manning?
Zo simpel ligt het niet.
Hoezo dan?
Het Gouden Leger mag niet ontwaken.
Dus laten jullie hem maar gewoon creperen?
Het spijt me, we hebben orders van Washington.
Hij heeft jouw leven gered, hoor. - Weet ik.
Ik begrijp het probleem.
Ik laat 'm niet creperen.
Bedenk goed dat ik hier de leider ben.
Daarover is geen twijfel. Dat bent u zeker.
Mocht u ooit 'n mens geweest zijn, dan is dat lang geleden.
Wat heeft zij?
Zal ik 'r terughalen? - Laat haar maar.
Ik begrijp het wel.
En jij?
Iets gevonden? - Nog niet.
Ga dan door met zoeken. - Zeker, meneer.
Jullie ook.
We vinden het wel, meneer.
Als Tom Manning iets aanpakt,
komt het voor mekaar.
Honderd procent gegarandeerd.
Kroondeel of niet, hij moet hier weg.
We gaan naar Antrim, naar de prins.
Blijf zoeken allemaal.
Abe.
Alleen wij tweeën? - Ja.
Ga mee dan.
Vlug, voor ze het boven door hebben.
Guten Abend, meine Freunde. Hebben jullie toestemming om op te stijgen?
Je houdt ons niet tegen.
Integendeel. Ik heb nagedacht.
We kunnen Hellboy redden.
Jij vindt me geen mens meer. Ten onrechte.
Ik begrijp je leed maar al te goed.
Lang geleden verloor ik m'n geliefde.
Daarom loop ik er nu zo bij.
Ik vertel 't nog wel.
Nu moet we ons tactische voordeel uitbuiten.
De prins mist het kroondeel.
Zonder dat heeft hij geen leger.
Dus we hebben toestemming?
Agent Sherman, Liz, de pot op met die toestemming.
We stijgen op.
ANTRIM, NOORD-IERLAND 09.00 UUR
Hier moet 't zijn.
Als 't goed is, is de ingang hier.
Vreemd. - Of het staat verkeerd op de kaart.
Hallo.
Welkom, vreemdelingen. Wat zoekt u?
De weg naar Bethmoora.
Wat moet je in duisterland, schat?
We zoeken prins Nuada. - Die ken ik.
Geef me iets, dan breng ik je.
Ik heb 'n mooie riem. - Maar ik heb geen broek.
Hier, een stel magische ogen.
Ik heb al een verrekijker.
Ik zie iets moois onder het verband glimmen.
Dat wil ik. - Dat mag er niet uit.
Dan sterft hij.
Ik ken iemand die 't er wel uit kan halen. Mag ik 't dan hebben?
Goed dan. - Mooi zo.
Doorlopen.
O, god.
Je had de stad moeten zien toen er nog leven was.
Hoe komt dit? - Een vloek.
Het Gouden Leger...
bracht een plaag van stilte en dood.
Niemand hielp ons.
Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.
Nou, kleine meid. Jullie tweeën gaan mee,
de rest wacht hier.
Hallo, vriend. Ik heb bezoek voor je.
En ik wil je hulp vragen.
Ik ben je geen hulp schuldig. Ga weg.
Ik heb veel gedaan, hoor. Heel veel souvenirs gebracht.
Hij heeft iets glimmends.
Red. - En dat krijg ik.
Red.
Anung-un-Rama. - Ken je die naam?
De jouwe ook. Elizabeth Sherman.
Eindelijk.
Ik wacht al 'n tijd op jullie. Vele wintermanen lang.
Ik ben zijn dood...
en onze paden zullen elkaar kruisen.
Fijn. Maar wanneer krijg ik dat ding?
Kun je hem redden? - Dat bepaal jij.
Mij maakt 't niet uit.
Mijn hart zit vol stof en zand.
Jij moet wel weten dat hij voorbestemd is...
om voor de vernietiging van de aarde te zorgen.
Niet nu, niet morgen, maar wel binnenkort.
Nu je dat weet, wil je hem nog steeds redden?
M'n kind, waar kies je voor?
Voor de wereld of voor hem?
Voor hem.
Die tijd zal komen. En jij, lieve kind,
zal meer lijden dan wie ook.
Dat kan ik wel aan.
Red hem.
Dat is nu gebeurd.
Ik heb m'n best gedaan.
Geef hem nu iets om voor te leven.
Zeg vriend, ik zou dat ding toch krijgen?
Denk ook 's om mij.
Vriend?
Glimmend.
Luister naar me, grote aap van me.
Je moet opstaan.
Je moet echt opstaan.
Je wordt namelijk vader.
Word ik...
vader?
Heel roerend allemaal.
Maar als je nog naar Nuada wilt, moeten we nu gaan.
Klaar.
Hier is 't.
En dat zijn ze.
Zeventig maal zeventig soldaten.
Had ik ze maar nooit gemaakt.
De hamers beukten, de ovens loeiden.
Zo'n vuur heeft me m'n benen gekost.
Verder kan ik niet.
Trappen liggen me niet zo.
Als jullie hier zijn om de prins tegen te houden, veel succes.
Het Leger mag niet ontwaken.
Maak ons werk ongedaan. - Komt in orde.
Jullie zijn er.
Met het kroondeel, neem ik aan.
Nee, maar we moeten het...
Ik had 't niet tegen jou, stuk blik.
Abraham. - Abraham?
Mijn zuster is ongedeerd, zoals beloofd. - Abe?
Niet doen.
Wat doe je nou? - Jij zou 't ook voor Liz doen.
Nee, agent Sapien.
Ik ben prins Nuada. Zilverlans.
Leider van het Gouden Leger.
Is er iemand hier die dat betwist?
Dood hen. - Maar...
Niet doen.
Hij heeft ons belogen.
Abe, als we 't hier redden, moeten we 's praten.
Wijd open.
Onwoestbaar, m'n reet.
Laat mij 's bot vangen.
O, shit.
Ik weet 't ook niet meer.
Ik wel.
Ik wil met prins Nuada vechten...
om het recht op het bevel over dit leger.
Jij daagt mij uit?
Wie ben jij dan wel? Jij bent niets.
Jij bent geen vorst.
Jawel. Hij is Anung-un-Rama, zoon van de Gevallene.
Hij mag erom vechten.
Goed dan.
Red, alsjeblieft. - Denk na.
Jongens. - Hij maakt je af.
Doe 't niet.
Het komt goed.
Ik maak hem niet af. Maar ik tuig 'm wel af.
Red.
Hé.
Ik draai lekker.
Gladde gluiperd.
Nu hang je.
Dood me. Want ik zal niet stoppen.
Dat kan ik niet. - Sorry, vrind.
Ik win,
jij blijft leven.
Nuala.
De mensen...
krijgen genoeg van je.
Ze zullen zich uiteindelijk tegen je keren. Verlaat ze.
Wordt het hun einde of dat van ons?
Op welke holocaust valt de keuze?
Ik heb je nooit m'n gevoelens kunnen vertellen.
Geef me je hand.
Hij is prachtig.
Als wij sterven,
zal de wereld minder mooi zijn.
Nuala, zuster van me.
AI die macht. - Vergeet 't maar.
Niks. Het loopt hier dood.
Ga toch weg.
Kijk op je riemlocator.
Kijk op je riemlocator. Die kant op.
Die kant.
Je bent zonder toestemming opgestegen.
Ha die Manning.
Ik kom je weer eens helpen.
Wat is er?
Ik kap ermee.
Echt? - Zo te zien wel.
Dat gaat niet zomaar.
Let maar 's op.
Hoewel...
Deze hou ik.
Kom op.
Johann, dit kan niet. Grijp in.
Dr. Manning, lik m'n ectoplastische schwanzstucker.
Wat je zei,
dat je overal met me wilt wonen. - Jongens.
Overal. Jij en ik. - Kom terug.
Laten we ergens op 't land gaan wonen. - Kom terug.
Schone lucht, groene heuvels.
Een grote tuin om van alles in te kweken.
Leuk voor de kleine.
Kleintjes.
Baby's?